185005, Karelien Republik, Stadt Petrosawodsk, Pravdi Strasse, 28A; e-mail: freekarelia@list.ru

Für Sponsorhilfe:Unsere Requisiten - Adresse: 185001, Karelien Republik, Stadt Petrozavodsk, Kutuzova Strasse, d.53А;
INN: 1001049385, KPP: 100101001, OGRN: 1051002816700, OKVED: 91.33, Verrechnungskonto: 40703978200120000001 (Euro)
in Petrozavodsk Filiale OАО «Baltiisky Bank» (Stadt Petrozavodsk), Korrespondenzkonto: 30101810000000000752, BIK: 048602752.

home
Russian (CIS)KarelianEnglish (United Kingdom)Deutsch (DE-CH-AT)Finnish (Suomi)Svenska (Sverige)Norsk bokmål (Norway)Danish(DK)Icelandic(IS)


Die Kalevala, das karelische Epos ist das nationale Heiligtum des Karelischen Volkes. Sie besteht aus uralten Liedern und Sagen unseres Volkes, die von ruhmreichen Heldentaten singen und von den Taten der Helden dieses sagenumwobenen Landes Kalevala. Ursprünglich war die Kalevala in Runenschrift verfasst, in einer slawisch-ishorischen Sprache und auf Karelisch.

1835 wurde die Kalevala das erste Mal von Elias Lönnrot, dem großen finnischen Brauchtumsforscher und Ehrenmitglied der Akademie der Wissenschaften Sankt Petersburg, auf Russisch übersetzt. In der Kalevala werden die Traditionen des Karelischen Volkes in allen Details beschrieben.

Sie gibt deren nationalen Geist und die Liebe des Volkes zu seinem wunderbaren und wunderschönen Karelien. Um also den nationalen Charakter des Karelischen Volkes verstehen, und um mit ihm gemeinsam das wunderschöne Karelien lieben zu können, sollte man wenigstens ein Mal in seinem Leben das Karelische Epos, die Kalevala, gelesen haben.

 

 

Regionale Gesellschaftliche Organisation «Freies Karelien» zeigt Interesse für Sponsorhilfe in der Übersetzung der vorliegenden Internetseite auf Deutsche Sprache. Alle Personen, die der Bezahlung der Übersetzung unserer Internetseite auf Deutsche Sprache zustimmen werden, oder Übersetzer, die damit einverstanden sein werden, unsere Internetseite auf Deutsche Sprache zu übersetzen (aus dem Russischen oder Englischen), werden mit lebenslänglichen Titel ausgezeichnet sein: Ehrenmitglied der Regionalen Gesellschaftlichen Organisation «Freies Karelien», und Ihre Namen werden auf unserer Internetseite im Anteil: Unsere Freunde geschrieben sein.

Für Sponsorhilfe: unsere requisiten - adresse: 185001, Karelien Republik, Stadt Petrozavodsk, Kutuzova Strasse, d.53А; INN: 1001049385, KPP: 100101001, OGRN: 1051002816700, OKVED: 91.33, verrechnungskonto: 40703978200120000001 (Euro) in Petrozavodsk Filiale OАО «Baltiisky Bank» (Stadt Petrozavodsk), korrespondenzkonto: 30101810000000000752, BIK: 048602752.

Kontakttelefon: +7-985-7738585; e-mail: Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! Du musst JavaScript aktivieren, damit Du sie sehen kannst.